出格 (chū gē) — ir longe demais, ultrapassar os limites da decência; sair do comum, destacar-se
Definição
Literalmente 'sair do quadro': significa se comportar além dos limites adequados OU se destacar como não convencional. O primeiro sentido é negativo (impróprio); o segundo é positivo (marcante, original).
verb
ir longe demaisultrapassar os limites da decênciasair do comumdestacar-se
Exemplos
- 出格，。Tā shuō huà tài chū gē le, dà jiā dōu shēng qì le.Ele falou de forma muito inadequada; todos ficaram bravos.
- 出格，。Tā de shè jì hěn chū gē, ràng rén yǎn qián yí liàng.O design dela é muito original; faz os olhos das pessoas brilharem.
- ，。Tā zhè cì kě chū le gé, jū rán gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.Dessa vez ele realmente passou dos limites, ousando responder ao chefe.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.