出神入化 (chū shén rù huà) — atingir o auge da perfeição; estar em um estado de maestria suprema (de uma habilidade)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que elogia a habilidade de alguém como alcançando um nível quase mágico e transcendente. Usado para arte, música, caligrafia ou qualquer ofício realizado tão perfeitamente que parece além da habilidade comum.
idiom
atingir o auge da perfeiçãoestar em um estado de maestria suprema (de uma habilidade)
Examples
- 出神入化。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.A caligrafia dele alcançou o auge da perfeição.
- 出神入化，。Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.A apresentação deste pianista é tão soberba que hipnotiza o público.
- 出神入化，。Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.Os movimentos de dança dela são tão perfeitos que o público fica sem palavras.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.