分析员 (fēn xī yuán) — analista | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

analista

Classificador · 个

分析员。
Zhè wèi fēn xī yuán duì guó jì jú shì fēi cháng liǎo jiě.
Este analista tem um conhecimento muito bom da situação internacional.
分析员，。
Tā shì yì fēn xī yuán míng jīn róng fēn xī yuán, fù zé yù cè shì chǎng biàn huà.
Ela é uma analista financeira responsável por prever mudanças no mercado.
分析员。
Gōng sī qǐng le yì fēn xī yuán wèi zī shēn fēn xī yuán lái yán jiū shù jù.
A empresa convidou um analista sênior para estudar os dados.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

分析analisar

分fēndividir析xīanalisar

联合Coordenação

分析 significa analisar e 员 quer dizer pessoa; juntos formam analista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木斤析

析 mostra 斤 (machado) ao lado de 木 (madeira), retratando um machado cortando madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Aparece em