分枝 (fēn zhī) — (literal) galho de uma árvore ou planta; (figurado) ramificação, desdobramento, subdivisão

Definição

Literalmente 'galho' em uma árvore ou planta; também usado figurativamente para uma ramificação ou derivação de um problema, campo ou diagrama. Concreto e visual — use para galhos físicos e subdivisões.

substantivo
(literal) galho de uma árvore ou planta(figurado) ramificaçãodesdobramentosubdivisão
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 分枝。
    Zhè kē shù de fēn zhī shàng tíng zhe yì zhī niǎo.
    Um pássaro está empoleirado em um galho desta árvore.
  • 分枝，。
    Zhè ge wèn tí de fēn zhī hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    As ramificações deste problema são complicadas e precisam de análise cuidadosa.
  • ，分枝。
    Zài tú zhōng, zhǔ xiàn de páng biān yǒu jǐ tiáo fēn zhī.
    No diagrama, há vários ramos ao lado da linha principal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēndividido
枝zhīgalho

Uma 枝 que se 分 do caule principal, formando um galho lateral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Mesmo som hoje

枝 mostra 木 (árvore) ao lado de 支, que fornece o som.

Abrir 枝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.