切割机 (qiē gē jī) — máquina de corte | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

máquina de corte

Classificador · 台

Exemplos

切割机。
Gōng chǎng xīn mǎi le yì tái qiē gē jī.
A fábrica comprou uma nova máquina de corte.
切割机，。
Zhè tái qiē gē jī xiào lǜ hěn gāo, néng qiè gāng bǎn.
Esta máquina de corte é muito eficiente e consegue cortar chapas de aço.
切割机。
Cāo zuò qiē gē jī shí yí dìng yào zhù yì ān quán.
Você deve prestar atenção à segurança ao operar a máquina de corte.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

切割cortar

切qiècortar割gēfatiar

联合Coordenação

机jīmáquina

切割 combina cortar e fatiar, e 机 é a máquina que realiza essas ações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

七刀切

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

七

七qī切qiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

害刂割

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

害

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

割 combina 害, que fornece o som, com 刂, a forma de faca de 刀, para indicar corte.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Aparece em

Indústria & Manufatura Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.