刻骨铭心 (kè gǔ míng xīn) — inesquecível, profundamente gravado no coração (chengyu - expressão idiomática); frequentemente descreve gratidão profunda, amor ou memórias dolorosas
Definição
Um idioma que significa tão profundamente sentido que parece esculpido no osso e gravado no coração — usado para amor profundo, gratidão ou ódio que nunca será esquecido. Funciona como adjetivo; pode modificar um substantivo (刻骨铭心的爱情) ou ser usado predicativamente.
substantivo
inesquecível, profundamente gravado no coração (chengyu - expressão idiomática)frequentemente descreve gratidão profunda, amor ou memórias dolorosas
Exemplos
- 刻骨铭心。Tā duì wǒ de bāng zhù ràng wǒ kè gǔ míng xīn.A ajuda dele para mim deixou uma impressão inesquecível no meu coração.
- 刻骨铭心。Nà duàn kè gǔ míng xīn de ài qíng jīng lì tā yǒng yuǎn wàng bù liǎo.Aquela história de amor inesquecível ele nunca esquecerá.
- 刻骨铭心。Zhè fèn kè gǔ míng xīn de chóu hèn cáng zài xīn dǐ hěn duō nián.Este ódio profundamente gravado foi escondido no coração por muitos anos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.