前端 (qián duān) — extremidade dianteira, parte frontal (de um objeto, veículo, etc.); (computação) front-end (lado do cliente de um sistema web/aplicativo)

Definição

Significa 'front end' em dois sentidos: a parte frontal física de um objeto e o lado do cliente de um sistema de software (vs 后端, o lado do servidor).

substantivo
extremidade dianteiraparte frontal (de um objeto, veículo, etc.)(computação) front-end (lado do cliente de um sistema web/aplicativo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 前端。
    Zhè liàng chē de qián duān shè jì hěn shí shàng.
    O design frontal deste carro é muito elegante.
  • 前端，JavaScript。
    Zuò wéi yì míng qián duān gōng chéng shī, tā zhǔ yào xiě JavaScript.
    Como engenheiro de front-end, ele escreve principalmente JavaScript.
  • 前端。
    Wǒ men gōng sī de qián duān hé hòu duān tuán duì zhèng zài hé zuò kāi fā zhè ge xīn xiàng mù.
    As equipes de front-end e back-end da nossa empresa estão colaborando neste novo projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánfrente
端duānfim

前 indica a frente, e 端 indica o fim.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mesmo som hoje

端 é criado colocando 立 ao lado de 耑. A parte 立 está ligada ao significado, e 耑 dá o som.

Abrir 端 →
Aparece em
Computadores e InternetTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.