前额 (qián é) — testa | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

testa

Classificador · 个

前额。
Tā yòng shǒu mō le mō qián é.
Ele tocou a testa com a mão.
前额。
Tā rè dé qián é shàng dōu shì hàn.
Ela estava com tanto calor que a testa estava coberta de suor.
前额，。
Tā de qián é hěn gāo, kàn qǐ lái hěn yǒu zhì huì.
A testa dele é alta, fazendo-o parecer inteligente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前 indica a parte da frente da cabeça e 额 refere-se à testa; assim, 前额 quer dizer testa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 額; 额 é a sua escrita simplificada.

客頁額

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

客

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 額 associa 頁 (cabeça), que aponta para o significado, com 客, que dá o som. A forma simplificada 额 é uma abreviação posterior.

Aparece em