剩余 (shèng yú) — restar, sobrar; ter excedente

Definição

剩余 é a forma formal/escrita para 'restar, sobrar' — mais forte que o cotidiano 剩 e usado em contextos financeiros ou abstratos (剩余价值, 剩余资金). 残留 foca em traços ou resíduos que persistem, não em quantidades.

verbo
restarsobrarter excedente

Exemplos

  • 剩余？
    Zhè ge yuè hái yǒu shèng yú de qián ma?
    Sobrou algum dinheiro este mês?
  • ，剩余。
    Wèn tí yǐ jīng jiě jué le, bú shèng yú shén me le.
    O problema foi resolvido; não resta nada.
  • 剩余。
    Zhè cì huó dòng shèng yú le hěn duō shí wù.
    Sobrou muita comida deste evento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

剩shèngrestante
余yúexcedente

剩 significa restante e 余 significa excedente; portanto 剩余 é o que sobrou ou é excedente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
乘
乘chéng剩shèng
Mesmo som hoje

剩 é feito de 刀 (faca) como parte que indica significado e 乘 (chéng) como parte que indica som.

Abrir 剩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Abrir 余 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.