剪影 (jiǎn yǐng) — silhueta de papel recortado; contorno; esboço (figurado)
Definição
Uma silhueta recortada em papel ou um esboço rápido/contorno. Usado literalmente para retratos de sombra recortados com tesoura e figurativamente para um breve esboço de uma pessoa, época ou cena.
substantivo
silhueta de papel recortadocontornoesboço (figurado)
Exemplos
- 剪影，。Zhè fú jiǎn yǐng shì yí wèi lǎo yì rén jiǎn de, fēi cháng jīng zhì.Esta silhueta recortada em papel foi feita por um velho artesão; é muito delicada.
- 剪影。Zhè bù xiǎo shuō shì nà ge shí dài de shè huì jiǎn yǐng.Este romance é um esboço social daquela época.
- 剪影。Tā zhǐ yòng jǐ bǐ jiù huà chū le rén wù de jiǎn yǐng.Ele esboçou o contorno do personagem com apenas alguns traços.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.