力度 (lì dù) — força, força (de uma ação, política ou esforço); intensidade, vigor (ao fazer algo); (música) dinâmica
Definição
力度 nomeia a força ou intensidade de uma ação, política ou desempenho — força abstrata, não a energia de uma pessoa (isso é 精力 ou 活力). Emparelha com 强度 para intensidade mensurável/física, mas 力度 é mais figurado e é o termo musical para 'dinâmica'.
noun
forçaforça (de uma ação, política ou esforço)intensidadevigor (ao fazer algo)(música) dinâmica
Classificador · 个
Exemplos
- 力度。Zhèng fǔ jué dìng jiā dà huán bǎo zhèng cè de lì dù.O governo decidiu aumentar a intensidade das políticas ambientais.
- ，。Tā de yǎn jiǎng hěn yǒu lì dù, dǎ dòng le suǒ yǒu tīng zhòng.O discurso dele foi muito poderoso e emocionou todos os ouvintes.
- 力度。Zhè shǒu gāng qín qǔ de lì dù biàn huà fēi cháng xì nì.A dinâmica desta peça para piano é muito sutil.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.