功成身退 (gōng chéng shēn tuì) — aposentar-se graciosamente após alcançar o sucesso; retirar-se após conquistar mérito
Definition
Chengyu clássico que significa retirar-se após alcançar os objetivos. Tom positivo e sábio — escolher a retirada como virtude, não derrota.
idiom
aposentar-se graciosamente após alcançar o sucessoretirar-se após conquistar mérito
Examples
- 功成身退，。Xǔ duō gǔ dài míng chén dōu xuǎn zé gōng chéng shēn tuì, yǐ bǎo quán zì jǐ de míng shēng.Muitos oficiais famosos da antiguidade escolheram se aposentar após alcançar o sucesso, para preservar sua reputação.
- 功成身退，。Tā zài gōng sī shàng shì hòu gōng chéng shēn tuì, bǎ guǎn lǐ quán jiāo gěi le nián qīng rén.Depois que a empresa abriu capital, ele se aposentou com elegância e passou a gestão para a geração mais jovem.
- 功成身退，。gōng chéng shēn tuì Bù jǐn shì yì zhǒng zhì huì, yě shì yì zhǒng rén shēng jìng jiè.Aposentar-se após o sucesso não é apenas uma forma de sabedoria, mas também um nível de filosofia de vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.