加固 (jiā gù) — reforçar; consolidar

Definição

Um verbo formal/escrito para fortalecer uma estrutura física (ponte, parede, telhado) para que suporte mais peso ou resista a danos. Compare com 加强, que se aplica mais amplamente a coisas abstratas ou não físicas como esforços ou laços.

verbo
reforçarconsolidar

Exemplos

  • 加固，。
    Zhè zuò qiáo xū yào jiā gù, cái néng chéng shòu gèng dà de zhòng liàng.
    Esta ponte precisa ser reforçada para suportar maior peso.
  • 加固。
    Gōng chéng shī jué dìng yòng gāng bǎn jiā gù qiáng tǐ.
    O engenheiro decidiu reforçar a parede com placas de aço.
  • ，加固。
    Wèi le yìng duì tái fēng, tā men jiā gù le wū dǐng.
    Para se preparar para o tufão, eles reforçaram o telhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

加jiāadicionar
固gùfirmar

加 significa adicionar ou aumentar, e 固 quer dizer firme ou sólido; juntos, indicam tornar algo mais resistente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mesmo som hoje

固 combina 囗, relacionado ao significado, com 古, que fornece o som.

Abrir 固 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.