加大 (jiā dà) — ampliar, aumentar, intensificar (frequentemente com substantivos abstratos: intensidade, esforço, escala)

Definição

加大 significa 'intensificar' ou 'aumentar' algo abstrato ou escalável — esforço, investimento, pressão, produção. Combina com substantivos como 力度, 投入, 规模; não para tamanho físico (use 扩大).

verbo
ampliaraumentarintensificar (frequentemente com substantivos abstratos: intensidade, esforço, escala)

Exemplos

  • 加大。
    Zhèng fǔ jiā dà le duì jiào yù de tóu rù.
    O governo aumentou seu investimento em educação.
  • 加大，。
    Wǒ men bì xū jiā dà gōng zuò lì dù, cái néng wán chéng rèn wu.
    Precisamos intensificar nosso ritmo de trabalho para concluir a tarefa.
  • 加大。
    Gōng sī jì huà míng nián jiā dà shēng chǎn guī mó.
    A empresa planeja expandir sua escala de produção no próximo ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

加jiāadicionar
大dàgrande

加 significa adicionar ou aumentar, e 大 indica que o resultado é ficar maior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.