加进 (jiā jìn) — adicionar, misturar, incorporar

Definição

Um composto verbo-objeto que significa misturar algo DENTRO de uma mistura, receita ou conteúdo (não apenas adicionar separadamente). Frequentemente combina com 到…里/中 para mostrar o destino, como em 加进报告里.

verbo
adicionarmisturarincorporar

Exemplos

  • 加进。
    Qǐng bǎ zhè ge cái liào jiā jìn dào bào gào lǐ.
    Por favor, incorpore este material ao relatório.
  • ，加进。
    Zuò tāng de shí hou, kě yǐ jiā jìn yì xiē yán hé cōng.
    Ao fazer sopa, você pode adicionar um pouco de sal e cebolinha.
  • 加进。
    Xīn bǎn běn jiā jìn le hěn duō xīn gōng néng.
    A nova versão incorpora muitos novos recursos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

加jiāadicionar
进jìnpara dentro

加 significa adicionar e 进 indica movimento para dentro; juntos, significam incluir algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.