加速 (jiā sù) — acelerar, agilizar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

加速 é usado para processos ou movimentos ficando mais rápidos (trem, economia, crescimento). 加紧 significa 'intensificar' — aumentar o esforço em uma tarefa. 提速 é comum para velocidade de transporte.

verbo

aceleraragilizar

Exemplos

。
Wǒ men dé jiā gè sù cái xíng.
Precisamos acelerar um pouco.
加速。
Huǒ chē zhèng zài jiā sù.
O trem está acelerando.
加速。
Wǒ men xū yào jiā sù jīng jì fā zhǎn.
Precisamos acelerar o desenvolvimento econômico.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar

速sùvelocidade

加 significa adicionar e 速 quer dizer velocidade; juntos indicam aumentar a velocidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

力口加

力力lìforça
口口kǒuboca

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

束shù速sù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 Mudança e Processo 5000 palavras chinesas mais frequentes