TongTong
Entrar

劫匪 (jié fěi) — bandido, assaltante armado

Definição

substantivo
bandidoassaltante armado
Classificador · 个

Exemplos

  • 劫匪。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge jié fěi.
    A polícia prendeu aquele bandido.
  • 劫匪。
    Zhè xiē jié fěi qiǎng zǒu le yín háng de qián.
    Esses bandidos roubaram o dinheiro do banco.
  • 劫匪。
    jié fěi Men bèi jǐng fāng bāo wéi le.
    Os bandidos foram cercados pela polícia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

劫jiéroubar
匪fěibandido

劫 (roubar) e 匪 (bandido) se combinam para indicar um bandido que rouba.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder, força
Parte de som声符shēngfú
去
去qù劫jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 劫, 去 dá o som e 力 significa poder ou força.

Abrir 劫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaixa
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mesmo som hoje

匪 é formado por 匚, uma caixa, mais 非, que dá o som.

Abrir 匪 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.