TongTong
Entrar

劳动力 (láo dòng lì) — força de trabalho, mão de obra

Definição

劳动力 é o termo formal/econômico para 'força de trabalho' — o total de trabalhadores disponíveis em um país, indústria ou empresa, como um recurso quantificável. Contraste com 人力 (mão de obra em geral), 人工 (trabalho manual ou feito pelo homem) e 人手 (pessoal disponível).

substantivo
força de trabalhomão de obra
Classificador · 个

Exemplos

  • 劳动力。
    Zhè ge gōng chǎng xū yào dà liàng láo dòng lì.
    Esta fábrica precisa de uma grande força de trabalho.
  • ，劳动力。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, láo dòng lì jié gòu fā shēng le biàn huà.
    Com o desenvolvimento econômico, a estrutura da força de trabalho mudou.
  • 劳动力。
    Tí gāo láo dòng lì sù zhì shì qǐ yè de guān jiàn rèn wu.
    Melhorar a qualidade da força de trabalho é uma tarefa chave para as empresas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

劳动trabalho
劳láolabuta动dòngmover
联合Coordenação
力lìforça

劳动 refere-se a trabalho ou labuta, enquanto 力 indica força ou capacidade, juntos descrevendo a mão de obra disponível para o trabalho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勞; 劳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lì
Parte de som声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 勞 usa 力 para o significado e 𬡤 para o som; a versão simplificada 劳 é um formato encurtado posterior.

Abrir 劳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.