勉 (miǎn) — esforçar-se; fazer um esforço; dedicar-se; faze…

Definição

勉 é uma forma presa, quase sempre vista em compostos: 努力 (fazer esforço) e 鼓励/勉励 (encorajar). Sozinho não é usado como verbo independente.

forma presa

esforçar-sefazer um esforçodedicar-sefazer com considerável esforçoexortarencorajar

Fáceis de confundir

勉。
Tā miǎn lì wán chéng le rèn wu.
Ele completou a tarefa com considerável esforço.
。
Lǎo shī miǎn lì xué shēng nǔ lì xué xí.
O professor exortou os alunos a estudar com afinco.
，。
Tā zì wǒ miǎn lì, bú duàn jìn bù.
Ele se encorajou a continuar melhorando.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

免力勉

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforte

Parte de som声符shēngfú

免

Mesmo som hoje

勉 coloca 力, que significa forte, ao lado de 免, que dá o som. O formato mostra o esforço para ser forte.