TongTong
Entrar

勉勉强强 (miǎn miǎn qiǎng qiǎng) — relutantemente; de má vontade; com meia vontade; por pouco; apertado; apenas o suficiente

Definição

Reduplicação de 勉强, usado como advérbio para fazer algo 'relutantemente' ou 'por pouco'. O primeiro sentido carrega a atitude; o segundo é sobre uma margem estreita (ex.: passar raspando).

forma presa
relutantementede má vontadecom meia vontadepor poucoapertadoapenas o suficiente

Exemplos

  • 勉勉强强。
    Tā miǎn miǎn qiǎng qiǎng dì dā ying le wǒ men de yāo qǐng.
    Ele concordou relutantemente com nosso convite.
  • 勉勉强强。
    Zhè cì kǎo shì tā miǎn miǎn qiǎng qiǎng jí gé le.
    Ela passou raspando nesta prova.
  • ，勉勉强强。
    Suī rán bú è, tā hái shì miǎn miǎn qiǎng qiǎng chī le jǐ kǒu fàn.
    Mesmo não estando com fome, ele ainda comeu relutantemente algumas garfadas de arroz.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.