勘察 (kān chá) — inspecionar, reconhecer (um local ou área)

Definição

verbo

inspecionarreconhecer (um local ou área)

Fáceis de confundir

勘察。
Dì zhì duì zhèng zài zhè piàn shān qū jìn xíng kān chá.
A equipe geológica está fazendo o levantamento desta área montanhosa.
勘察。
Tā men kān chá le sān tiān cái zhǎo dào hé shì de shuǐ yuán dì.
Levaram três dias de levantamento para encontrar uma fonte de água adequada.
勘察。
Shī gōng qián bì xū zǐ xì kān chá dì jī de wěn dìng xìng.
Antes da construção, é preciso fazer o levantamento cuidadoso da estabilidade da fundação.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

勘kānexaminar

察cháobservar

「勘」 significa examinar e 「察」 significa observar, juntos descrevendo o levantamento de um local.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

力甚勘

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforte

Parte de som声符shēngfú

甚

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勘 combina 力 (forte) com 甚 (shèn) para formar o som; significa olhar com atenção e firmeza.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀祭察

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

祭

祭jì察chá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 察 combina 宀, um telhado, com 祭 como parte que indica o som.

Aparece em