募集 (mù jí) — arrecadar (fundos), coletar (doações ou recursos)

Definição

募集 (mùjí) é um verbo formal para 'arrecadar' dinheiro, doações ou voluntários de forma ativa — implica solicitação organizada e pública, não pedido privado.

verbo
arrecadar (fundos)coletar (doações ou recursos)

Exemplos

  • 募集。
    Zhè cì huó dòng zhǔ yào mù dì shì wèi zāi qū mù jí zī jīn.
    O principal objetivo deste evento é arrecadar fundos para a área do desastre.
  • 募集。
    Tā men jì huà zài shè qū nèi mù jí zhì yuàn zhě.
    Eles planejam recrutar voluntários dentro da comunidade.
  • 募集。
    Gōng sī tōng guò xiàn shàng píng tái mù jí le zú gòu de juān kuǎn.
    A empresa arrecadou doações suficientes através de plataformas online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

募mùreunir
集jíreunir

募 (reunir) + 集 (reunir) = coletar ou arrecadar fundos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Mesmo som hoje

募 tem 莫 em cima e 力 (força) embaixo; 莫 dá o som e 力 indica força.

Abrir 募 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.