包罗万象 (bāo luó-wàn xiàng) — (chengyu (expressão idiomática)) abrangente, que tudo inclui

Definição

Chengyu (expressão idiomática) que significa 'abranger tudo' — descreve um espectro, coleção ou conteúdo (discursos, livros, tópicos) tão amplo que inclui todo tipo. 一揽子 é um adjetivo para agrupar políticas ou acordos, não para descrever escopo.

expressão
(chengyu (expressão idiomática)) abrangenteque tudo inclui

Exemplos

  • 包罗万象，。
    Zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó-wàn xiàng, bāo kuò le hěn duō xué kē.
    Esta enciclopédia abrange tudo e cobre muitos assuntos.
  • 包罗万象，。
    Tā de yǎn jiǎng bāo luó-wàn xiàng, cóng gǔ dài dào xiàn dài wú suǒ bù tán.
    O discurso dele foi abrangente, cobrindo tudo desde os tempos antigos até a era moderna.
  • 包罗万象，。
    Zhè jiā shū diàn de shū jí bāo luó-wàn xiàng, shén me lèi xíng de dōu yǒu.
    Os livros nesta livraria são abrangentes; há livros de todos os gêneros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

包罗contener
包bāocontener罗luócoletar
联合Coordenação
万象inúmeros fenômenos
万wàndez mil象xiàngfenômenos
偏正Modificador + núcleo

Contener e coletar combinados com inúmeros fenômenos expressam abarcar tudo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.