包裹 (bāo guǒ) — (verbo) embrulhar, amarrar; (substantivo) pacote, encomenda

Definição

包裹 cobre tanto o verbo 'embrulhar' quanto o substantivo 'pacote'. Use 包装 para embalagem de produto/embrulho decorativo, e 捆 para amarrar coisas com corda.

verbo
embrulharamarrar
substantivo
pacoteencomenda
Classificador · 个

Exemplos

  • 包裹。
    Qǐng bǎ zhè ge lǐ wù bāo guǒ hǎo.
    Por favor, embrulhe bem este presente.
  • 包裹。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yí gè bāo guǒ.
    Recebi um pacote ontem.
  • 包裹？
    Nà ge bāo guǒ lǐ zhuāng de shén me?
    O que está embalado dentro daquela encomenda?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

包bāoenrolar
裹guǒenrolar

包 e 裹 ambos significam envolver; juntos descrevem o ato de embrulhar algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ裹guǒ
Mesmo som hoje

裹 é formado por 衣 (roupas) com 果 dentro; 衣 está relacionado ao ato de envolver em roupas, e 果 fornece o som.

Abrir 裹 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Correio e Mensagens5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.