化学键 (huà xué jiàn) — ligação química | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ligação química

化学键。
huà xué jiàn Shì fēn zǐ zhōng yuán zǐ zhī jiān de zuò yòng lì.
Uma ligação química é a força entre átomos em uma molécula.
化学键。
Xué xí huà xué jiàn yǒu zhù yú lǐ jiě wù zhì de xìng zhì.
Aprender sobre ligações químicas ajuda a entender as propriedades da matéria.
化学键化学键。
Lí zǐ huà xué jiàn hé gòng jià huà xué jiàn shì zuì cháng jiàn de liǎng zhǒng lèi xíng.
Ligações iônicas e ligações covalentes são os dois tipos mais comuns.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

化学química

化huàquímico学xuéciência

偏正Modificador + núcleo

键jiànligação

化学 nomeia a química e 键 nomeia uma ligação; assim, 化学键 é uma ligação química.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍵; 键 é a sua escrita simplificada.

釒建鍵

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

建

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鍵 combina 釒 (metal) com 建 para indicar o som, e os registros descrevem como uma chave de metal.