北卡罗来纳州 (Běi Kǎ luó lái nà zhōu) — Carolina do Norte (estado dos EUA)

Definição

substantivo

Carolina do Norte (estado dos EUA)

Exemplos

北卡罗来纳州，。
Běi Kǎ luó lái nà zhōu Wèi yú měi guó dōng hǎi àn, shǒu fǔ shì luó lì.
A Carolina do Norte fica na costa leste dos Estados Unidos; sua capital é Raleigh.
北卡罗来纳州。
Wǒ céng zài Běi Kǎ luó lái nà zhōu de yì suǒ dà xué gōng dú bó shì xué wèi.
Certa vez, fiz um doutorado em uma universidade na Carolina do Norte.
北卡罗来纳州。
Běi Kǎ luó lái nà zhōu De lán jǐ shān mài shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
As Montanhas Blue Ridge, na Carolina do Norte, são um famoso destino turístico.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

北卡罗来纳Carolina do Norte

北běinorte卡kǎ罗luó来lái纳nà

偏正Modificador + núcleo

州zhōuestado

北 quer dizer norte, 卡罗来纳 translitera Carolina e 州 significa estado; juntos nomeiam o estado da Carolina do Norte.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 北 mostra duas pessoas de costas uma para a outra. Originalmente significava 'costas'.

Abrir 北 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

上上shàngpara cima
下下xiàpara baixo

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

网网wǎngrede
維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, fio fino

Parte de som声符shēngfú

内

内nèi納nà

Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Abrir 纳 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.