医疗站 (yī liáo zhàn) — posto médico; centro de saúde

Definição

substantivo
posto médicocentro de saúde
Classificador · 个

Exemplos

  • ，医疗站。
    Tā shēng bìng le, qù yī liáo zhàn kàn bìng.
    Ele ficou doente e foi ao posto médico para tratamento.
  • 医疗站。
    yī liáo zhàn Zài cūn zi de dōng bian.
    O centro de saúde fica no lado leste da vila.
  • 医疗站。
    Shè qū lǐ xīn jiàn le yí gè yī liáo zhàn.
    Um novo posto médico foi construído na comunidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医疗tratamento médico
医yīmedicina疗liáotratar
联合Coordenação
站zhànestação

‘医疗’ significa tratamento médico e ‘站’ quer dizer estação; portanto, indica um local onde se prestam serviços médicos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 療; 疗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 療 tem 疒 para doença e 尞 para o som; a forma simplificada 疗 é uma abreviatura posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 疗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.