千斤顶 (qiān jīn dǐng) — macaco (dispositivo de elevação), macaco de ele…

Definição

substantivo

macaco (dispositivo de elevação)macaco de elevação

Classificador · 台

Exemplos

千斤顶。
Wǒ yòng qiān jīn dǐng bǎ chē dǐng qǐ lái le.
Usei um macaco para levantar o carro.
千斤顶。
Zhè ge qiān jīn dǐng néng chéng shòu wǔ dūn de zhòng liàng.
Este macaco pode suportar cinco toneladas de peso.
千斤顶。
Tā bǎ qiān jīn dǐng shōu qǐ lái le.
Ele guardou o macaco.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

千斤mil jin

千qiānmil斤jīnjin

偏正Modificador + núcleo

顶dǐngdispositivo de elevação

千斤 refere-se a uma carga de mil jin e 顶 indica um dispositivo de elevação; portanto, significa macaco hidráulico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

一一yīum, indicando um número

Parte de som声符shēngfú

人

人rén千qiān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

斤 é desenhado como uma imagem simples de um machado.

Abrir 斤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng頂dǐng