千疮百孔 (qiān chuāng bǎi) — (chengyu) riddled with problems; in a disastrous state; scarred and battered
Definição
Literally 'a thousand sores and a hundred holes': a chengyu describing something severely damaged or full of problems. Works for physical, economic, or institutional ruin — stronger than 破烂.
idiom
(chengyu) riddled with problemsin a disastrous statescarred and battered
Exemplos
- ，千疮百孔。Jīng guò zhàn huǒ de cuī cán, zhè zuò chéng shì zǎo yǐ qiān chuāng bǎi.After the ravages of war, this city is already riddled with problems.
- 千疮百孔，。Zhè ge guó jiā de jīng jì tǐ xì yǐ jīng qiān chuāng bǎi, xū yào chè dǐ gǎi gé.This country's economic system is in a disastrous state and needs thorough reform.
- 千疮百孔，。Tā de shēn tǐ suī rán qiān chuāng bǎi, dàn jīng shén yī rán jiān qiáng.Although his body is scarred and battered, his spirit remains strong.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.