千疮百孔 (qiān chuāng bǎi kǒng) — (chengyu (expressão idiomática)) cheio de problemas; em estado desastroso; marcado e surrado

Definição

Exemplos

• 经过战火的摧残，这座城市早已千疮百孔。
  Jīng guò zhàn huǒ de cuī cán, zhè zuò chéng shì zǎo yǐ qiān chuāng bǎi kǒng.
  Após os estragos da guerra, esta cidade já está cheia de problemas.
• 这个国家的经济体系已经千疮百孔，需要彻底改革。
  Zhè ge guó jiā de jīng jì tǐ xì yǐ jīng qiān chuāng bǎi kǒng, xū yào chè dǐ gǎi gé.
  O sistema econômico deste país está em um estado desastroso e precisa de reforma completa.
• 他的身体虽然千疮百孔，但精神依然坚强。
  Tā de shēn tǐ suī rán qiān chuāng bǎi kǒng, dàn jīng shén yī rán jiān qiáng.
  Embora seu corpo esteja marcado e machucado, seu espírito continua forte.