千篇一律 (qiān piān yī lǜ) — todos exatamente iguais; estereotipados; padronizados
Definition
Expressão idiomática para coisas que são todas iguais, seguindo um padrão fixo sem variedade. Carrega um tom negativo: critica a falta de originalidade, não apenas a similaridade.
idiom
todos exatamente iguaisestereotipadospadronizados
Examples
- 千篇一律，。Zhè xiē zuò wén qiān piān yī lǜ, méi yǒu zì jǐ de guān diǎn.Essas redações são todas iguais; não têm pontos de vista pessoais.
- 千篇一律，。Shì miàn shàng de shǒu jī shè jì qiān piān yī lǜ, hěn nán ràng rén jì zhù.Os designs de smartphones no mercado são todos iguais, dificultando a memorização.
- 千篇一律，。Tā de jiǎng kè fāng shì qiān piān yī lǜ, xué shēng dōu jué de hěn wú liáo.O estilo de ensino dele é monótono e sempre igual; todos os alunos acham chato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.