千言万语 (qiān yán wàn yǔ) — milhares e milhares de palavras (expressando um sentimento profundo difícil de colocar em palavras)
Definition
Um chengyu que significa uma enorme quantidade de palavras — usado para expressar sentimentos profundos (amor, gratidão, saudade) difíceis de colocar em palavras. Frequentemente contrastado com apenas algumas palavras ditas que dizem tudo.
idiom
milhares e milhares de palavras (expressando um sentimento profundo difícil de colocar em palavras)
Examples
- ，千言万语。Lí bié de shí hou, wǒ yǒu qiān yán wàn yǔ xiǎng duì nǐ shuō.No momento da despedida, tenho milhares de coisas que quero te dizer.
- 千言万语。qiān yán wàn yǔ Yě shuō bú jìn wǒ duì nǐ de gǎn jī.Milhares de palavras não conseguem expressar completamente minha gratidão a você.
- 千言万语：。qiān yán wàn yǔ Huì chéng yí jù huà: xiè xie nǐ.Milhares de palavras se condensam em uma frase: obrigado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.