华彩 (huá cǎi) — cores deslumbrantes, cores resplandecentes; brilho (da expressão artística, literária ou musical)

Definição

Palavra literária/elevada para cor ou arte deslumbrante e brilhante — mais ornamentada que o cotidiano 美丽. Usada principalmente em textos sobre arte, música ou natureza.

substantivo
cores deslumbrantescores resplandecentesbrilho (da expressão artística, literária ou musical)

Exemplos

  • 华彩，。
    Zhè fú huà sè cǎi huá cǎi, lìng rén zàn tàn.
    Esta pintura tem cores deslumbrantes, inspirando admiração.
  • 华彩，。
    Tā de wén zhāng huá cǎi fēn chéng, dú qǐ lái fēi cháng xiǎng shòu.
    Sua escrita é cheia de passagens brilhantes e é muito agradável de ler.
  • 华彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn huá cǎi.
    As montanhas e florestas de outono apresentam uma cena de cores resplandecentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

华huáesplêndido
彩cǎicor

华 transmite a ideia de esplendor, e 彩 transmite a ideia de cor; juntos significam cor brilhante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.