占地 (zhàn dì) — ocupar (terreno/espaço); cobrir (uma área); (verbo separável) ocupar espaço

Definição

占地 é um verbo separável que significa 'ocupar/cobrir uma área de terra' — usado para edifícios, jardins, fábricas, etc., informando quanto espaço ocupam. Separa-se como 占…地 com objetos ou medidas inseridos no meio.

verbo
ocupar (terreno/espaço)cobrir (uma área)(verbo separável) ocupar espaço
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 占地。
    Zhè ge guǎng chǎng zhàn dì hěn dà.
    Esta praça ocupa muito espaço.
  • 。
    Xīn gōng chǎng zhàn le shí mǔ dì.
    A nova fábrica ocupa dez mu de terra.
  • 占地。
    Huā yuán zhàn dì yì bǎi píng fāng mǐ.
    O jardim cobre cem metros quadrados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

占zhànocupar
地dìterra/espaço

占 significa 'ocupar' e 地 quer dizer 'terra/espaço'; juntos indicam ocupar terra ou espaço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 佔; 占 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 佔 tem uma parte de pessoa 亻 e uma parte sonora 占; a versão simplificada 占 é uma abreviatura posterior.

Abrir 占 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.