卡路里 (kǎ lù lǐ) — (classificador) caloria (unidade de energia)

Definição

classificador

caloria (unidade de energia)

卡路里。
Zhè fèn bīng qí lín yǒu liǎng bǎi kǎ lù lǐ.
Esta porção de sorvete tem 200 calorias.
卡路里？
Nǐ měi tiān xū yào shè rù duō shǎo kǎ lù lǐ?
Quantas calorias você precisa consumir por dia?
卡路里。
Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō kǎ lù lǐ.
Correr pode queimar muitas calorias.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Aparece em