卧倒 (wò dǎo) — deitar-se de bruços; assumir posição deitada; (comando) deitar-se no chão

Definição

Um comando ou ação que significa 'deitar-se, jogar-se ao chão', tipicamente em situações militares, táticas ou de emergência (ex.: quando tiros são disparados).

verbo
deitar-se de bruçosassumir posição deitada(comando) deitar-se no chão

Exemplos

  • ：“卧倒！”
    Jiāng jūn dà shēng hǎn: "wò dǎo!"
    O general gritou bem alto: 'Deitem-se!'
  • ，卧倒。
    Tīng dào qiāng shēng, shì bīng men lì kè wò dǎo zài dì shàng.
    Ao ouvir tiros, os soldados imediatamente se deitaram no chão.
  • 卧倒，。
    Tā wò dǎo zài cǎo cóng lǐ, bú ràng rén fā xiàn.
    Ele se deitou na grama para não ser encontrado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

卧wòdeitar
倒dǎocair

卧 significa deitar e 倒 indica cair; juntos formam a ação de deitar-se de forma plana.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臥; 卧 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 臥 combina 臣 (um olho voltado para baixo) com 人 (uma pessoa).

Abrir 卧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.