卫生球 (wèi shēng qiú) — naftalina; bolinha de cânfora

Definição

substantivo

naftalinabolinha de cânfora

Classificador · 个

卫生球。
Wǒ zài yī guì lǐ fàng le jǐ kē wèi shēng qiú.
Coloquei algumas bolas de naftalina no guarda-roupa.
卫生球。
Zhè zhǒng wèi shēng qiú de qì wèi hěn nán wén.
Este tipo de naftalina tem um cheiro muito desagradável.
卫生球。
Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng kàn jiàn mǔ qīn yòng wèi shēng qiú.
Quando era pequeno, via minha mãe usar naftalina com frequência.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫生higiene

动宾Verbo + objeto

卫生 quer dizer higiene e 球 significa bola, resultando em uma bola para higiene, como uma bolinha de naftalina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.