卫生间 (wèi shēng jiān) — banheiro, vaso sanitário

Definição

Palavra formal para 'banheiro / vaso sanitário', comum em placas e lugares públicos. Mais educado que 厕所; 洗手间 é o equivalente coloquial do dia a dia.

substantivo

banheirovaso sanitário

Classificador · 间

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫生higiene

动宾Verbo + objeto

卫生 (“higiene”) mais 间 (“quarto”) forma um cômodo destinado à higiene.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em