卫队 (wèi duì) — escolta armada; equipe de guarda

Definição

substantivo

escolta armadaequipe de guarda

Classificador · 支

卫队。
Zǒng tǒng de wèi duì fù zé tā de ān quán.
A equipe de guarda do presidente é responsável pela segurança dele.
卫队。
Chéng bǎo de wèi duì zhuāng bèi fēi cháng jīng liáng.
A equipe de guarda do castelo é muito bem equipada.
卫队。
Tā céng jīng shì wáng shì wèi duì de chéng yuán.
Ele já foi membro da guarda real.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“卫” quer dizer guardar e “队” é uma equipe; juntos formam uma unidade de guardas armados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em