印刷机 (yìn shuā jī) — prensa tipográfica; máquina de impressão

Definição

substantivo

prensa tipográficamáquina de impressão

Classificador · 台

印刷机。
Zhè tái yìn shuā jī shì zuó tiān yùn lái de.
Esta máquina de impressão foi entregue ontem.
印刷机。
Bào zhǐ dōu shì yòng dà xíng yìn shuā jī yìn de.
Os jornais são todos impressos usando grandes prensas.
印刷机。
Chǎng lǐ xīn mǎi le yì tái cǎi sè yìn shuā jī.
A fábrica acabou de comprar uma máquina de impressão colorida.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

印刷impressão

联合Coordenação

机jīmáquina

Em 印刷机, 印刷 significa impressão e 机 significa máquina, nomeando uma máquina de impressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刷 usa 刀, uma faca, e a associa a 㕞 como componente sonoro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.