印度教 (Yìn dù jiào) — Hinduísmo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Hinduísmo

印度教。
Tā zài dà xué lǐ xué xí le Yìn dù jiào de lì shǐ hé wén huà.
Ele estudou a história e a cultura do hinduísmo na universidade.
印度教。
Yìn dù jiào Shì yìn dù zuì zhǔ yào de zōng jiào zhī yī.
O hinduísmo é uma das religiões mais importantes da Índia.
印度教。
Xǔ duō Yìn dù jiào sì miào lǐ yǒu jīng měi de diāo sù.
Muitos templos hindus têm esculturas requintadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

印度Índia

教jiàoreligião

印度 refere-se à Índia e 教 significa religião; portanto, 印度教 indica a religião ligada à Índia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Aparece em