印度洋 (Yìn dù yáng) — Oceano Índico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Oceano Índico

印度洋。
Yìn dù yáng Shì shì jiè shàng dì sān dà de hǎi yáng.
O Oceano Índico é o terceiro maior oceano do mundo.
印度洋。
Zhè sōu chuán jiāng héng dù Yìn dù yáng.
Este navio vai cruzar o Oceano Índico.
印度洋。
Yìn dù yáng De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
O Oceano Índico tem recursos pesqueiros muito abundantes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

印度Índia

印度 nomeia a Índia, e 洋 significa oceano, formando o Oceano Índico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.