危及 (wēi jí) — pôr em perigo, arriscar

Definição

危及 significa 'colocar em perigo / comprometer' — foca em ameaça iminente a algo importante (segurança, saúde, desenvolvimento). Mais forte e sério do que 危害 ('prejudicar'), que cobre danos mais amplos.

verbo
pôr em perigoarriscar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 危及。
    Zhè chǎng huǒ zāi wēi jí le zhěng gè shè qū de ān quán.
    Este incêndio colocou em perigo a segurança de toda a comunidade.
  • 危及。
    Fǔ bài huì wēi jí gōng sī de cháng qī fā zhǎn.
    A corrupção pode comprometer o desenvolvimento de longo prazo da empresa.
  • 危及。
    Kōng qì wū rǎn wēi jí zhe wǒ men de jiàn kāng.
    A poluição do ar coloca nossa saúde em perigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

危wēiperigo
及jíalcançar

危及 combina 危, que significa perigo, com 及, que quer dizer alcançar, resultando no sentido de que o perigo atinge algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

及 combina 人 (pessoa) com 又 (mão), mostrando uma mão agarrando uma pessoa.

Abrir 及 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.