危地马拉 (Wēi dì mǎ lā) — Guatemala (país)

Definição

substantivo
Guatemala (país)

Exemplos

  • 危地马拉。
    Wēi dì mǎ lā Yǐ huǒ shān hé hú pō zhù chēng.
    A Guatemala é conhecida por seus vulcões e lagos.
  • 危地马拉。
    Wǒ jì huà míng nián qù Wēi dì mǎ lā lǚ yóu.
    Eu planejo viajar para a Guatemala no ano que vem.
  • 危地马拉。
    Wēi dì mǎ lā De guān fāng yǔ yán shì xī bān yá yǔ.
    O idioma oficial da Guatemala é o espanhol.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

危wēi
地dì
马mǎ
拉lā

Os caracteres 危地马拉 não têm significado próprio aqui; juntos, formam o nome estrangeiro Guatemala.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →
Aparece em
Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.