危险性 (wēi xiǎn xìng) — perigo; periculosidade; nível de risco

Definição

危险性 é o substantivo abstrato que significa 'grau de perigo / nível de risco' — o sufixo 性 transforma 危险 ('perigoso') em algo que você pode medir ou avaliar, como em 危险性很高.

substantivo
perigopericulosidadenível de risco

Exemplos

  • 危险性，。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn de wēi xiǎn xìng hěn gāo, bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ.
    O nível de perigo deste produto químico é muito alto; deve ser manuseado com cuidado.
  • 危险性。
    Yī shēng píng gū le shǒu shù de wēi xiǎn xìng zhī hòu cái jué dìng shì fǒu jìn xíng.
    O médico avaliou o risco da cirurgia antes de decidir se prosseguiria.
  • 危险性。
    Nǐ yīng gāi chōng fèn liǎo jiě zhè xiàng yùn dòng de wēi xiǎn xìng.
    Você deve entender completamente os riscos deste esporte.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

危险perigo
危wēiperigo险xiǎnperigo
联合Coordenação
性xìng-idade

危 “perigo” e 险 “perigo” indicam algo perigoso, e 性 adiciona o sufixo “-idade”.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān險
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Abrir 险 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.