压力感 (yā lì gǎn) — sensação de pressão, sentimento de estresse

Definição

Substantivo que significa a sensação ou consciência subjetiva de estar sob pressão, em oposição a 压力 em si, que nomeia a força ou estresse objetivo. Frequentemente usado com 强烈 ou 高 para descrever estresse percebido intenso.

substantivo
sensação de pressãosentimento de estresse

Exemplos

  • 压力感。
    Gōng zuò shàng de yā lì gǎn ràng wǒ jīng cháng shī mián.
    A sensação de pressão no trabalho muitas vezes me faz perder o sono.
  • 压力感。
    Kǎo shì qián tā zǒng yǒu yì zhǒng qiáng liè de yā lì gǎn.
    Antes das provas, ele sempre tem uma forte sensação de estresse.
  • 。
    Cháng qī zài gāo yā lì gǎn xià gōng zuò duì jiàn kāng bù hǎo.
    Trabalhar sob alta pressão por muito tempo faz mal à saúde.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

压力
压yāpressionar力lìforça
偏正Modificador + núcleo
感gǎnsensação

压力 indica pressão e 感 indica sensação, formando a ideia de sensação de pressão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.