原作 (yuán zuō) — obra original (em oposição a uma adaptação ou tradução)

Definição

Exemplos

• 这部电影是根据原作改编的。
  Zhè bù diàn yǐng shì gēn jù yuán zuō gǎi biān de.
  Este filme é adaptado da obra original.
• 原作和改编版有很大不同。
  yuán zuō Hé gǎi biān bǎn yǒu hěn dà bù tóng.
  A obra original e a versão adaptada são muito diferentes.
• 我更喜欢原作，而不是电影。
  Wǒ gèng xǐ huan yuán zuō, ér bú shì diàn yǐng.
  Prefiro a obra original ao filme.