原班人马 (yuán bān rén mǎ) — o elenco, equipe ou time original (inalterado desde antes)
Definition
Expressão idiomática que significa 'o mesmo elenco ou equipe original' — usada quando pessoas conhecidas retornam ou permanecem juntas em projetos. Implica continuidade e química comprovada.
idiom
o elencoequipe ou time original (inalterado desde antes)
Examples
- 原班人马，。Zhè bù diàn yǐng yóu yuán bān rén mǎ chū yǎn, zhì liàng yǒu bǎo zhàng.Este filme é interpretado pelo elenco original, então a qualidade é garantida.
- 原班人马，。Xīn xiàng mù hái shì yuán bān rén mǎ lái fù zé, dà jiā hé zuò hěn mò qì.O novo projeto ainda é gerenciado pela equipe original, e todos trabalham juntos de forma muito harmoniosa.
- 原班人马，。Dì èr jì de yuán bān rén mǎ zhī shèng sān gè rén le, qí tā dōu huàn le.Apenas três pessoas do elenco original permanecem na segunda temporada; o resto foi substituído.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.