又哭又闹 (yòu kū yòu nào) — chorar e fazer escândalo, fazer birra
Definition
Um padrão fixo que descreve alguém (geralmente uma criança) chorando e fazendo birra ao mesmo tempo — essencialmente 'fazer uma birra'. Use como uma locução verbal; não separe ou insira outras palavras entre 又 e 哭/闹.
verb
chorar e fazer escândalofazer birra
Examples
- 又哭又闹，。Nà ge xiǎo hái zài shāng diàn lǐ yòu kū yòu nào, mā ma hěn gān gà.Aquela criança estava chorando e fazendo birra na loja, e a mãe ficou muito envergonhada.
- 又哭又闹，。Tā yīn wèi méi mǎi dào wán jù jiù yòu kū yòu nào, bà ba zhǐ hǎo hǒng tā.Porque ele não conseguiu o brinquedo, ele fez uma birra, e o pai teve que acalmá-lo.
- 又哭又闹，。Bié yòu kū yòu nào le, yǒu huà hǎo hǎo shuō.Pare de chorar e fazer birra; se você tem algo a dizer, diga com calma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.