友人 (yǒu rén) — amigo (formal, literário)

Definição

Termo formal e escrito para 'amigo' — usado em discursos, ensaios ou saudações formais, enquanto 朋友 cobre a fala cotidiana. Frequentemente se refere a um amigo de longa data ou respeitado.

substantivo
amigo (formal, literário)
Classificador · 位

Exemplos

  • 友人。
    Zhè wèi yǒu rén shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Este amigo é meu colega de faculdade.
  • 友人。
    Tā shì yí wèi lái zì fǎ guó de yǒu rén.
    Ele é um amigo da França.
  • 友人。
    Gǎn xiè gè wèi yǒu rén de guāng lín.
    Obrigado a todos, amigos, por virem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

友yǒuamigo
人rénpessoa

友 significa amigo e 人 significa pessoa; juntos, indicam uma pessoa amigável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.