双人舞 (shuāng rén wǔ) — (dança) dueto, pas de deux

Definição

substantivo
(dança) duetopas de deux
Classificador · 个

Exemplos

  • 双人舞。
    Tā men biǎo yǎn de shuāng rén wǔ yíng dé le guān zhòng rè liè de zhǎng shēng.
    O dueto que eles apresentaram ganhou fortes aplausos da plateia.
  • 双人舞《》。
    Zhè duàn shuāng rén wǔ xuǎn zì bā lěi wǔ jù 《tiān é hú》.
    Este pas de deux é do balé O Lago dos Cisnes.
  • ，双人舞。
    Zài wǔ dǎo bǐ sài zhōng, shuāng rén wǔ shì zuì shòu guān zhù de xiàng mù zhī yī.
    Em competições de dança, o dueto é uma das categorias mais assistidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双人para duas pessoas
双shuāngpar人rénpessoa
偏正Modificador + núcleo
舞wǔdança

双人 quer dizer duas pessoas, e 舞 é dança; juntos formam uma dança para duas pessoas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.